Steretyping kills our personal characters… Mengutip dari twitter teman saya, Anji….
Stereotipe sama saja dengan berprasangka. Ga usah yang jauh2 deh…. Coba apa yang terbersit di pikiran kamu kalo denger kata ‘mbak’… Kakak kandung? panggilan untuk orang yg lebih tua, atau malah teringat pembantu dan babysitter?
Nah yang terakhir itu tuh…. Kenapa kok malah keinget pembantu sama babysitter? Emang sih kebanyakan yang berprofesi sebagai pembantu sama babysitter itu beretnis Jawa… Karena beretnis Jawa, maka mereka dipanggil ‘mbak’… Dan itu menumbuhkan semacam stereotipe akan sebutan ‘mbak’.
Pernah ada seorang mantan temen sekantor yang bilang, “Aku ga suka dipanggil mbak, emangnya gue embak2 pembantu apa”. Memang dia bukan ngomong langsung sama aku, tapi aku kebetulan denger, dan sebagai orang Jawa sedikit tersinggung dan sedih juga… :(
Rasanya kalau dipanggil mbak itu seperti disamakan dengan pembantu… Padahal kalau di Jawa panggilan itu ya sekedar panggilan friendly dan bahkan sopan… Dan ga semua perempuan Jawa itu berprofesi sebagai pembantu…. Tapi tetep aja…
Sekarang jadinya yang mulai tumbuh adalah panggilan ‘kak’ untuk orang perempuan…dan pembantu tetep dipanggil mbak… Semakin menimbulkan gap, dan semakin melestarikan stereotyping atas panggilan ‘mbak’…
Malahan bahan ujian translation saya beberapa taun lalu itu artikel tentang panggilan embak…
Bingung mau bilang apalagi selain Prihatin…niruin si bapak yang dipertuan agung… :P
Tulisan ini sekedar menuliskan pendapat aja, jangan didebat yah…tapi kasih masukan aja…siapa tau pemahamanku salah… :D
:)
